カテゴリー: ぼやきなどなど

仏語のボランティア通訳に参加

no image

某国際イベントで、仏語通訳ボランティアをしてきました。 フランス語のボランティア通訳さんは、非常に数が少ないので、こういったイベントでも割と重宝されます。今回はただ、仏語(と英語)で応募したのは私のみだったようで、仏語学…

→続きを読む

映画「Le Petit Nicolas」を観賞

image

ペーパーバックでも先日エントリーを書いた「Le Petit Nicolas」。日本で言う「ちびまるこちゃん」並みに国民的な存在のニコラくん(原作は小説)の、実写バージョンです。 映画があるのは知っていましたが、ようやく最…

→続きを読む

フランスの語学学校のテキスト

image

フランスから帰国してから暫く見てもいませんでしたが、フランス語の学習を再開したので、フランスの語学学校の授業で配られて勉強していた資料を久々に引っ張り出して広げてみました。 結構勉強していたような、しかしまだ努力出来たよ…

→続きを読む

フランス語学習者のあるある

image

フランス語を勉強していると、色々と感じることがあります。 他の学習者の方々にも「あるある」と言って頂けるかは全くの不明ですが、私の「あるある」はこちらです。 1. 英語を話そうとすると、仏語が出てきてしまう 英語と仏語は…

→続きを読む

en + les = ès !?

image

毎日の学習(Figaroの記事を精読+ディクテ)に加えて、むかーし5年前に買ったきり、開いてもいなかった仏検2級の問題集を復習を兼ねてちょろちょろやってみたりしています。 その問題解説の中に、こんな一文が・・・ en +…

→続きを読む