アウトプットの場所を見つけよう

フランス語に限らず、語学は自分一人で勉強していても身につきません。実際の場面でその言葉を使ってこそ、それが本当に身になり、血となり骨となります。

ですから、一人で勉強されている方は仲間やその言葉を話す友達を作ることがとても重要です。

例えば、これは座学で車の運転についてわかっていても、実際に車に乗ることなしでは運転できるようにならないのに似ています。

実際、私は独学で仏検3級までを取得しフランスへ行きましたが、恥ずかしい位に初めは何も話せず、英語で意思疎通を図ろうとしていた位です。

ただ、それまで得た知識は実際の生活で使うことによって身につきますので、その後の習得は早かったほうだと思います。ですので、もちろん知識を得るということは大事です。

フランコフォンの友達の見つけ方

日本でフランス語を勉強していると、なかなかフランス語を使う場所がないことも事実ですが、地方在住者の私でも出来たことをご紹介します。どれもお金をかけず出来ることです。

  • 地域の国際交流センターで、フランス語ー日本語の交流をしないか張り紙を出す。
  • Japan Guide.com で、フランス語でメール交換してくれるペンパルを探す。
  • フランス人が開いているお菓子屋さんで、運よくご主人がいたら仏語で話しかけてみる。

これらに加え、都市に住んでいれば、もっと選択肢は広がります。例えば・・・

  • 日仏協会のイベントなどに行ってみる。
  • 外国人が多く集まるカフェやバーに行ってみる。

努力次第で、フランコフォンの友達はできます。

フランス人にこだわらないで

ポイントは、フランス人にこだわらないことです。フランス人でなくても、フランス語を話す人はたくさんいますし、色々な国の人と話すほうが世界が広がって楽しいです。

もちろん、フランス人のフランス語でないと聞き取りにくいこともあるかもしれませんが、フランス語学習の最終目的は「コミュニケーション」!。楽しんで友達を増やして下さいね。

4件のコメント

  • haruna より:

    はじめまして。
    私(女)も25歳から初めてフランス語を習い始め、1年半です。
    目先の目標は仏検二級合格なのですが、語学学習において少し不安がありまして。私は英語も英検2級止りの中途半端な状態でして、英語の思考回路が確立されていません。ですので、フランス語と英語がごちゃごちゃになることがよくあります。
    そういう状態でフランス語を学習していって大丈夫でしょうか。フランス語を上達させながら、英語は現状維持若しくは上達させたいのですが。今迄の経験上どう思われますか。
    ご意見頂けると嬉しいです。

    • ユウコ より:

      ★haruna様、初めまして。コメントありがとうございます。私の場合は、仏語を勉強していたら、そのつもりはなかったけれどTOEICも点数が多少上がった、ということがありました。※参考記事:http://ccfrancais.net/clefs/studying-english/
      中級以上では、頭の中もその言語のままで考えられるようになることが必須になります。私でしたら、期間を決めてどちらか一方に集中して学習し土台を固めるのがいいのでは・・・と思います。それは(特に英・仏の組み合わせの場合は)勉強していないもう一方が全くおろそかになるという訳ではなく、次にそれを学習する時には、培った思考回路や語彙・文法などが足がかりになり助けになるはずです。
      他の学習者さんはそれぞれまた別のご意見があるかもしれませんが、一学習者の体験談として、ご参考になれば幸いです。

  • haruna より:

    ご意見ありがとうございます。
    今はまだ日本語→(英語)→仏語という感じでしか考えられないのですが、まだまだ語彙力が少ないということもあるので、語彙数を増やしながら、アウトプットをしていこうと思います。
    しばらくは仏語に集中していこうと思います。
    ブログ、すごく参考にしていますので、今後の更新も楽しみにしています?、

    • ユウコ より:

      ★haruna様、再度のコメントありがとうございます。英語に戻られた時、単語などはきっと「フランス語の○○から来てるんだ~」という発見が多いと思います。私もフランス語も英語もまだまだです。一緒に頑張りましょうね。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください